No se encontró una traducción exacta para توقف مفاجئ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe توقف مفاجئ

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Die kompromisslosen Schuldenbegrenzer unterschätzen dieenormen Anpassungskosten eines selbst auferlegten „plötzlichen Stopps“ der Schuldenfinanzierung.
    إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليفالتكيف الهائلة المترتبة على "التوقف المفاجئ" المفروض ذاتياً عنتمويل الديون.
  • Ein plötzlicher Stopp derartiger Kapitalströme ist einschwerer Schlag und bringt besondere Herausforderungen mit sich,die diese Länder allein nicht bewältigen können.
    والتوقف المفاجئ لتدفقات رؤوس الأموال العالمية يشكل ضربةقاضية لهذه البلدان، فضلاً عن التحديات الخاصة التي ستنشأ عن هذاالتوقف والتي سوف يكون من العسير على هذه البلدان أن تواجههابمفردها.
  • Der Lieferstopp war ein schroffer Wink, dass Gas jetzt daswichtigste politische Instrument des Kremls ist, um seineprivilegierte Interessenssphäre in den Ländern wiederherzustellen,die er für Russlands „nahes Ausland“ hält.
    كان ذلك التوقف المفاجئ بمثابة رسالة تذكير قاسية مفادها أنالغاز أصبح الآن الأداة السياسية الرئيسية التي يستعين بها الكرملينفي سعيه إلى إعادة تأسيس مجال مصالحه المتميز في المنطقة التي يعتبرها"الخارج القريب" من روسيا.
  • NEWPORT BEACH – Der fünfte Jahrestags des ungeordneten Zusammenbruchs der Investmentbank Lehman Brothers naht und wirdeinige Analysten veranlassen, sich erneut mit den Ursachen eineshistorischen, globalen „plötzlichen Einbruchs“ zu befassen, der zuenormen wirtschaftlichen und finanziellen Zerrüttungenführte.
    نيوبورت بيتش ــ مع اقتراب الذكرى الخامسة للانهيار الفوضويلبنك ليمان براذرز الاستثماري، سوف يعيد بعض المحللين فحص الأسبابوراء حدوث "التوقف المفاجئ" العالمي التاريخي الذي أسفر عن اضطراباتاقتصادية ومالية هائلة.
  • Nach dem „abrupten Stillstand“ in vielen Bereichen der US- Volkswirtschaft waren diese am Zusammenbrechen oderfunktionierten nicht mehr – um die medizinische Metapherfortzuführen: Selbst die lebenswichtigsten Organe warenbedroht.
    فبعد أن عانت مما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "التوقف المفاجئ"،انهارت أقسام كثيرة من الاقتصاد الأميركي منكفئة على نفسها أو توقفتعن العمل ــ واستمراراً للاستعارة الطبية نستطيع أن نقول إن حتىالأجهزة الأكثر حيوية في جسم الاقتصاد باتت مهددة.
  • Auf grundsätzlicherer Ebene hat der Fonds akzeptiert, dassinternationale Finanzflüsse nicht nur Nutzen, sondern auch Risikenmit sich bringen. Dies betrifft insbesondere starke Zuströme unddarauf folgende plötzliche Unterbrechungen, die beträchtlichewirtschaftliche Instabilität mit sich bringen können.
    والأمر الأكثر أهمية هو أن الصندوق تقبل حقيقة وجود بعضالمجازفات إلى جانب الفوائد المترتبة على تدفقات رأس المال عبرالحدود، وبخاصة التدفقات الضخمة الحادة التي يعقبها توقف مفاجئ، والتيقد تسبب قدراً عظيماً من عدم الاستقرار الاقتصادي.
  • Erstmalig konnten die Entwicklungs- und Schwellenländerallerdings das Schlimmste verhindern, und zwar genau deshalb, weilsie gelernt hatten, Fremdwährungsreserven aufzubauen,grenzüberschreitende Kapitalflüsse zu regulieren und solche Maßnahmen dazu einzusetzen, plötzliche Stopps zu verhindern oderabzumildern.
    ولكن خلافاً لما حدث في الماضي، فإن الدول الناشئة والناميةنجحت في تجنب الأسوأ، وتحديداً لأنها أدركت ضرورة جمع الاحتياطيات منالنقد الأجنبي وتنظيم تدفقات رأس المال عبر الحدود، وتخفيف مثل هذهالتدابير لمنع أو تخفيف آثار التوقف المفاجئ.
  • Angesichts der Tatsache, dass Europas Bankensystem dreimalso groß und doppelt so verschuldet ist wie das der USA und dass esder EZB an einer echten Autorität als Kreditgeber letzter Instanzmangelt, schuf der plötzliche Halt der Kapitalflüsse in die Peripherieländer 2009 ein liquiditätsarmes System, das zu groß war,um es zu retten.
    فلأن حجم النظام المصرفي في أوروبا يبلغ ثلاثة أضعاف نظيره فيالولايات المتحدة ويستعين بالروافع المالية ضعفه تقريبا، ولأن البنكالمركزي الأوروبي يفتقر إلى سلطة حقيقية تلعب دور آخر ملاذ للإقراض،فإن التوقف المفاجئ لتدفقات رأس المال إلى الدول الطرفية في عام 2009كان سبباً في خلق نظام متعطش للسيولة وأضخم من أن يتمكن أحد منإنقاذه.
  • Außer ein paar Patzern machten die Jungs ihre Sache wirklich gut.
    على الرغم من التوقفات المفاجئة فقد بدأ الأولاد يتحسنون
  • Starthilfe für einen Planeten.
    أنت تتحدّث عن توقف مفاجئ للكوكب.